第 354 條 毀棄、損壞前二條以外之他人之物或致令不堪用，足以生損害於公眾或他人者，處二年以下有期徒刑、拘役或五百元以下罰金。

請問上面這句話，白話文係指~~~

最重可以判他二年坐牢、或者拘役【壹天以上，兩個月(判重一點係四個月)以下】、或者他須繳罰金新台幣五佰元以下即可出去了…   對嗎？

這樣對方會不會太輕鬆，關個拘役幾天或交個500元，什麼責任都沒了，也不用賠償，還是說要關出來後或罰錢後，仍有責任對受害人盡賠償責任，否則要再進去關或繳罰金，無限循環~~~

請律師大人幫忙解惑，謝謝！。

刑事責任與民事責任是二個不同的概念，刑事責任的部分是國家依照刑法354條的所為之處罰，即使刑事責任已經處罰完畢（國家刑罰權，國家和人民之關係），加害人還是得依法對於受害人負擔損害賠償的責任（民事責任，人民和人民之關係），並不是服完刑或繳了罰金就不用負擔賠償責任。刑事告訴期間是六個月，民事賠償是二年的請求時效期間，併請注意。

以上謹依您所提出之資訊簡要答覆，尚請卓參，如果還有疑問或者需要進一步討論，歡迎來電0926-966536、E-MAIL：SavignyLai@gmail.com聯繫，謝謝！

如果您覺得本回覆內容對您有所幫助，尚請不吝按下「感謝律師」。