我妹先前未經家人同意將長輩的金飾借給前男友,男方謊稱哥哥住院急需用錢,所以我妹妹就未經同意就把金飾借給男方,也沒告訴男方金飾是偷來的,據我所知男方把金飾拿去變賣成現金,且我們發現後向他追討,男方都不接電話且不出面,我們已有去警局詢問警察,但警察說很難追舊男方的責任,請問這能向男方提出告訴嗎??或者還是有其它方式?我們只想要追討回來,我們不想和解,因為男方也沒有想要跟我們和解的感覺,感覺像是詐騙我妹

可提告刑事詐欺，民事部分可請求返還，但重點再次證據部分，有其他問題的話，可以來電討論

您好，關於您的問題，依您提示情形，對方可能涉嫌觸犯刑法第339條規定:意圖為自己或第三人不法之所有，以詐術使人將本人或第三人之物交付者，處五年以下有期徒刑、拘役或科或併科一千元以下罰金。以前項方法得財產上不法之利益或使第三人得之者，亦同。前二項之未遂犯罰之。及第335條規定:意圖為自己或第三人不法之所有，而侵占自己持有他人之物者，處五年以下有期徒刑、拘役或科或併科一千元以下罰金。前項之未遂犯罰之。您可彙整相關證據資料，委任律師為您撰寫刑事告訴狀，至地檢署提出刑事告訴，若對方不願與您和解，可待起訴後，再提起附帶民事訴訟，請求相關民事損害賠償。

以上，呈請  鑒核。

歡迎您攜帶完整資料，到所詳談，以利全盤了解，討論分析，擬定策略方針，以維護您的權益。

若您有任何問題或需要相關協助，歡迎來電或來所(台北所:近大安捷運站或台中所:近水湳經貿園區)諮詢。國立台灣大學法律學研究所房律師。

宜蘭，基隆，台北，桃園，新竹，苗栗，台中，南投，彰化，雲林，嘉義，台南，高雄。法無邊聯合法律事務所全體顧問、律師、員工竭誠為您服務，並祝您平安喜樂。