關閉 [X]
您現在的位置:法律諮詢家 > 律師諮詢 > 其他刑事問題 > 大律師您好 : 請問

大律師您好 : 請問

  • 夢夢
  • 分享 引言回覆回覆主題
  • 文章日期:102-08-10 21:49 
  • 文章人氣:1627
  • 個人積分:22
  • 律師您好 : 請問有個問題想要要請教您.如果有錄音要交給檢察官的話.是要把完整的一整段全部都翻成譯文交給檢察官呢?還是只要擷取重點交給檢察官?因為有的錄音裡面有很多廢話.我怕檢察官案子多很忙沒有那麼多時間在那邊聽廢話.我該如何處理比較好呢?謝謝您!!
  • 呂文正 (凱文兔)
  • 分享 引言回覆回覆主題
  • 文章日期:102-08-10 23:18 
  • 文章人氣:242
  • 個人積分:76
  • 律師評價:13 │ 律師證號:102臺檢證字第10342號
  • 您好 這個問題看您的錄音檔有多長 如果您的錄音檔不長 五分鐘到十分鐘 我會建議全文譯文 可以瞭解來龍去脈 但如果錄音檔很長 建議就重點那段擷取做全文譯文 例如全長有一小時 只有30分至40分是重點 那就這部分做譯文 建議格式如下: 時間: 地點: 譯文時間:OO分OO秒-OO分OO秒(全長:OO分OO秒) A發話人: B發話人: A發話人: B發話人: