請問出庭錄音譯文實務?會被法官採用是為何?捷取有效的證據每句譯文即可嗎?謝謝

您好，針對您的問題回覆如下：

有關錄音譯文用作證據，原則上需要逐字繕打，以確保真意，並須檢附錄音檔案，部分法官則可以接受段落（如關鍵的幾分鐘，逐字繕打即可）

您好，關於您的問題，可將相關錄音內容做成逐字稿，以利法官閱覽之。

歡迎您攜帶完整資料，到所詳談，以利全盤了解，討論分析，擬定策略方針，以維護您的權益。

若您有任何問題或需要相關協助，歡迎來電或來所諮詢。國立台灣大學法律學研究所房律師。

1.譯文是否會被法官採信  是證明力的問題  要看你提出錄音是要證明甚麼事情  2.譯文你可以分段譯  例如  1-3分鐘  10-12分鐘  不需要全段譯出   但最好標示清楚  3.若您尚有其他問題,可以mail至 jingyau1225@gmail.com 來信詢問,亦歡迎您攜帶完整資料，到所詳談，以利全盤了解，討論分析

您好，關於您的問題，錄音譯文之部分，可選取您需要之部分，至於法官是否採用可視對方如何抗辯，及是否達法官採用之確信。

以上  呈請鑒核。

歡迎您攜帶完整資料，到所詳談，以利全盤了解，討論分析，擬定策略方針，以維護您的權益。若您有任何問題或需要相關協助，歡迎來電(0910638932)或來所(台北所:近大安捷運站，台中所:近水湳經貿園區)諮詢。國立台灣大學法律學研究所房律師。

宜蘭，基隆，台北，桃園，新竹，苗栗，台中，南投，彰化，雲林，嘉義，台南，高雄。法無邊聯合法律事務所全體顧問、律師、員工竭誠為您服務，並祝您平安喜樂。